Les CP rendent visite à l’école publique francophone Jeanne Lajoie
Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer
Une belle journée de février passée à l’école publique francophone Jeanne Lajoie pour les CP A et B. Ils ont assisté à un spectacle de marionnettes de leurs homologues de l’école Lajoie. Ils ont ensuite réalisé des jeux pour faire connaissance, mangé ensemble avant de découvrir la cour de récréation et de dire “A bientôt” à leurs nouveaux amis. Les CP vont organiser la réception de cette classe de Jeanne Lajoie en mai.
En chemin vers l’école … Going to school …
Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer
Chaque matin, près d’une centaine d’élèves du LFT de 3 à 14 ans prennent le bus à partir du centre-ville ou de la station de métro Saint-Clair Ouest. Voici un moment de la vie de l’autobus venant du centre, avec leur assistant d’éducation Amine. Des instants qui nous révèlent un monde ou les enfants s’amusent, discutent ou travaillent dans la bonne humeur.
Every morning, close to a hundred students between the ages of 3 and 14, board the Downtown bus or the St. Clair West Subway Station shuttle. Here is a peak into the Downtown bus ride with Amine, the Students’ Supervisor, where students have fun, chat and study.
Les TPS/PS, génies en herbe ! The PK students: our future scientists!
Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer
Mercredi 3 mars 2010, les deux classes de TPS/PS sont allées au centre des sciences à Toronto. Martin, l’animateur, et Samy la chenille nous ont fait découvrir comment faire avancer un char à voile en soufflant très fort.
Ensuite, nous avons fait des manipulations avec de l’eau. On s’est bien amusés !
On Wednesday, March 3, 2010, the two Early Pre-K and Pre-K classes went to the Ontario Science Centre. Martin, our Facilitator and Samy, the Caterpillar, helped us discover how a sand yacht advances when you blow on it really hard.
We then did a few experiments with water. We had a lot of fun!
Inauguration du fonds haïtien de la bibliothèque / Inauguration of a Haitian section at the LFT Library
Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer
Le mardi 23 février 2010, M. Eric Pierre, Consul Honoraire de Haïti à Toronto, M. Jérôme Cauchard, Consul Général de France et M. Joël Savary, Attaché Culturel ont inauguré le nouveau fonds de littérature haïtienne de la bibliothèque. A cette occasion, la chorale des adultes du lycée, dirigée par Marie-Altagrace Honorat, a interprété un chant créole et les élèves de CM1 ont récité des poèmes haïtiens.
Dominique Duthel, proviseur du LFT, a indiqué que près de 3000 dollars ont été envoyés à des organismes de solidarité en Haïti et a proposé de développer le partenariat entre le lycée et l’orphelinat des Gonaives.
On Tuesday, February 23, 2010, Mr. Eric Pierre, Honorary Consul of Haiti in Toronto, Mr. Jérôme Cauchard, Consul General of France and Mr. Joël Savary, Cultural Attaché, unveiled the new section of Haitian literature at the LFT library. On this occasion, the adult choir directed by Marie-Altagrace Honorat interpreted a Creole song and CM1 students recited Haitian poems.
Dominique Duthel, LFT Headmaster, announced that over $3 000 dollars were raised for Haitian help organizations and offered to develop a partnership between the Lycée and an orphanage in Gonaives.
Célébration du Mois de l’Histoire des Noirs au LFT / Celebration of the Black History Month
Pendant une semaine, les élèves ont préparé, grâce au groupe africain Akwaba, un spectacle rythmé par des danses, des chants et l’apprentissage d’un instrument de musique africain, le djembe.
During this week, students prepared a show of dances and songs and learned to play an African instrument, the djembe.
Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer
Une conférence sur l’Histoire des Noirs au Canada a été présentée aux CM2 et aux 6e par M. Alexie Tcheuyap, professeur de littérature africaine a l’Université de Toronto.
A conference on the History of Blacks in Canada was presented to the Grade 5 and 6 students by Alexie Tcheuyap, Professor of African literature at the University of Toronto.
Get the flash player here: http://www.adobe.com/flashplayer
Copyright © Lycée Français de Toronto