Deutsches Sprachdiplom ZDP

Der Geist einer Sprache offenbart sich am deutlichsten in ihren unübersetzbaren Worten.

L’esprit d’une langue se révèle le plus clairement dans ses mots intraduisibles.

The spirit of a language reveals itself most clearly in its untranslatable words.

(Marie von Ebner-Eschenbach, 1830-1916)

Chaque année, des examens d’allemand sont conduits indépendamment des cours dans des centres d’examens officiels dans plus de 50 pays et 430 écoles.

En 2011 le lycée Français de Toronto a reçu l’accréditation pour être centre d’examen au Canada pour la préparation et le passage des épreuves du Deutsches Sprachdiplom ZDP-A2.

Nos élèves de 3ème, de 2nde et de 1ère ont passé la partie écrite de cet examen, soit le premier niveau proposé par le gouvernement allemand pour démontrer le niveau en allemand. Cet examen en particulier correspond au second niveau de compétence sur six niveaux établis par le Cadre européen commun de référence pour les langues. Le ZDP-A2 évalue les capacités d’écriture et de compréhension écrite et orale. L’épreuve orale de cet examen se déroulera la semaine prochaine.

Contenu

Les élèves doivent montrer qu’ils peuvent:

Comprendre le contenu principal des conversations usuels ainsi que des messages radio et téléphoniques,
Comprendre des articles de journaux, des publicités ou des panneaux d’affichage public et en recueillir les informations les plus importantes,
Remplir des formulaires classiques de magasins, de banques ou d’institutions gouvernementales,
Ecrire des messages sur leur situation immédiate,
Se présenter et échanger des détails personnels lors d’une conversation,
Avoir une conversation sur un sujet de tous les jours

Reconnaissance

Cette certification émise et accréditée par le secrétariat de la Conférence permanente des ministres de l’éducation et des affaires culturelles des Länder (KMK) et mise au point par l’agence centrale pour les écoles à l’étranger (ZfA) est reconnue dans le monde entier. Les lauréats recevront leurs diplômes en mai.

Félicitations à tous nos élèves pour l’obtention cette reconnaissance de leur niveau en allemand.

In more than 50 countries at more than 430 schools, German language exams are conducted and monitored independently of language courses at licensed examination centers all over the world. In 2011, the Lycée Français de Toronto ireceived the accreditation to become a testing center for preparing and testing the Deutsches Sprachdiplom ZDP-A2 in Canada.

Our students in 3ème, 2nde and 1ère passed the written part of this exam, the first level of exams offered by the German Government to demonstrate German language proficiency. This particular exam corresponds to level two on the six-level scale of competence laid down in the Common European Framework of Reference for Languages. The ZDP-A2 exam assesses reading comprehension, listening comprehension, writing skills as well as oral competence. The subsequent oral component will be administered next week.

Content

Students prove that they can

understand the main content of everyday conversations as well as radio announcements or phone messages,
obtain the most important information from newspaper articles, advertisements and public notice boards,
fill in ordinary forms in shops or at banks and government offices,
write messages about their immediate situation,
introduce themselves and exchange personal details in a conversation,
ask and answer questions in conversations about everyday topics,
make arrangements in everyday conversation and demonstrate that they agree on something.

Recognition

This certificate issued and accredited by the secretariat of the Standing Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs (KMK) and developed by the Central Agency for Schools Abroad (ZfA) is recognized throughout the world. Diplomas will be awarded to successful candidates in May.

Congratulations to all our students for obtaining recognition for their German language competency and for complementing their education with this universally recognized diploma!!!