Actions Citoyennes!

Becoming a better citizen!

• Solidarité Haiti 2010
• Collecte Orphelinat Haïti 2009
• Opération Cancer du sein/ Breast Cancer
• Collecte Orphelinat Haïti
• Marathon pour le Togo!/ Running for Togo!- Ward’s Island
• Sautons tous en coeur / Jump Rope for Heart
• Ensemble pour l’autisme/Together for Autism!
• MS Read-A-Thon/Marathon lecture SP (Sclérose en Plaques)

Solidarité Haïti

Cliquez ici pour lire ce que les GS pensent d’Haiti
Click here to read what SK students think about Haiti.

Suite au tremblement de terre qui a frappé Haïti le 12 janvier dernier, le LFT tient à exprimer sa plus profonde solidarité aux victimes de cette catastrophe ainsi que son soutien moral aux membres de la communauté de notre établissement touchés directement ou indirectement pas cet événement.

Nous vous invitons à soutenir, par vos dons, les organisations d’aide internationale notamment la Croix Rouge (www.redcross.ca) et le Centre d’Etudes et de Coopération Internationale (www.ceci.ca) qui prennent part aux plans de sauvetage et de prise en charge des blessés. Face à l’urgence de la situation, c’est l’acte le plus important à effectuer.

Le LFT tentera, par une levée de fonds ultérieure, de participer à un projet de reconstruction précis : école, structure hospitalière, …

Les élèves seront associés à cette démarche.

Nous vous remercions par avance pour votre générosité et le réconfort témoigné aux familles.

Following the earthquake that struck Haiti on January 12, the LFT would like to express its most profound solidarity to the victims of this tragedy and extend its moral support to members of our community who have been touched, directly or indirectly, by this disaster.

We invite you to support, by your generous contributions, the International Aid Organizations who are taking an active role in the rescue plan and caring for the wounded, in particular the Red Cross (www.redcross.ca) and the Centre d’Etudes et de Coopération Internationale (www.ceci.ca). In the face of such an urgent situation, this is the most important thing to do.

The LFT will attempt, by raising funds at a later date, to participate in a specific reconstruction plan: A school, a hospital… Students will be active participants in this project.

We thank you in advance for your generosity and for supporting those families in times of need.

Collecte Orphelinat Haïti 2009

Le FDP (Foyer de la Divine Providence) est une oeuvre de bienfaisance qui vient en aide aux enfants pauvres et abandonnés dans le nord d’Haïti. Cette année, le foyer célèbre ses 20 ans. Un groupe d’élèves en classe de 3ème avec Redgina prendront une part active à cet évènement en offrant un show de danse africaine. Nous profitons de cette levée de fonds annuelle traditionnelle du foyer pour vous inviter à cette soirée culturelle et dansante, repas inclus le samedi 7 novembre 2009 de 7h00 pm à 12h00 am à l’adresse citée plus haut.

Nous remercions le lycée qui nous permet de distribuer cette information sur son site. Nous remercions aussi toutes les personnes intéressées à supporter cette oeuvre humanitaire en achetant un billet au coût de 20$ ou en faisant un don. Votre don servira à construire une école pour ces enfants pauvres et orphelins d’Haïti et aussi à les nourrir.

Les cartes sont en vente à la réception, adressez-vous à Marie-Josée.

Opération Cancer du sein/ Breast Cancer

Collecte Orphelinat Haïti

Chers parents,

Une fois de plus, comme vous le savez, Haiti a été gravement touché par un ouragan. « Hanna » a tout dévasté sur son passage, faisant plus de 500 morts et détruisant des milliers d’habitations.

Le Foyer de la Divine Providence est un orphelinat aux Gonaives qui vient en aide aux déshérités depuis plusieurs années et a abrité de nombreux enfants lors du précédent ouragan Jeanne, en 2004, qui avait fait 3000 morts. Il accueille actuellement 66 enfants de 3 à 20 ans. Lors du passage d’Hanna, tous ont pu se réfugier et sont sains et saufs ; mais le bâtiment a subi de graves inondations, et la plupart des biens et des vivres ont été détruits.

Afin de venir en aide à cet orphelinat, nous allons organiser dès ce jour une collecte de dons.

Voici une liste non exhaustive des vivres et objets qui sont les bienvenus. Ils seront stockés au lycée en attendant d’être envoyés en Haïti.

A l’avance, nous vous remercions de votre collaboration

Odile Colle, coordinatrice du primaire, et Marie Honorat, assistante en grande section de maternelle

Dear parents,

Once again Haiti has been the victim of a cyclone. “Hanna” has caused massive devastation, resulting in the death of more than 500 hundred people, as well as washing away or flooding thousands of houses.

Le Foyer de la Divine Providence is an orphanage in Gonaives that has been helping deprived children for many years, and welcomed many children after the last hurricane (Jeanne), four years ago. It now accommodates 66 young people, aged 3 to 20.

During the hurricane, all of them were able to find refuge and are alive, but the building was completely flooded and all of the food and supplies have been destroyed.

To help this orphanage, we are going to collect food and supplies at the Lycée to send to Haiti. Your generous donation of any of the items listed below will be greatly appreciated.

Thanks in advance for your help.

Odile Colle – coordinatrice du primaire et Marie Honorat, assistante en grande section de maternelle

Marathon pour le Togo!/ Running for Togo!- Ward’s Island

[flv:http://chustephane.free.fr/videos/marathon.flv 450 340]
Le 26 avril 2008, les élèves de CM1 et CM2, leurs enseignants et leurs parents se sont retrouvés sur Ward’s Island et ont couru pour le Togo. Ce marathon s’inscrivait dans le cadre d’un cycle d’endurance mené dans les trois classes.
La pluie annoncée, la grève des TTC… surprise… Rien n’a réussi à décourager les participants.
Après la course, tout le monde s’est retrouvé autour d’un pique-nique.
Les activités se sont ensuite improvisées en attendant un ferry… puis un autre : match de foot petits et grands, tour en charrette, vélo… le tout dans une ambiance très conviviale.
La somme totale récoltée pour la classe au Togo lors de ce marathon est de 1289 dollars.
Bravo et merci à tous et plus particulièrement à Sharona qui nous a très bien accueillis.
Vivement l’année prochaine qu’on recommence !
F. Arriol, O. Colle et T. Morey

Last April 26th 2008, grade-4 and 5 students along with their teachers and parents all met up on Ward’s Island to run a marathon for Togo. This was the culminating event long-distance running in the 3 classes.
Neither the bad weather forecast, nor the TTC strike managed to discourage the participants!
After the marathon, everyone gathered around a picnic.
Fun activities were improvised on the spot in a very friendly atmosphere while waiting for the ferry boat… a soccer match pleasing both the little ones and the older ones, a cart race, a bike ride… so much so that we ended up taking the next ferry boat!
This fundraising event helped us collect $1,289 for Togo. Congratulations!
Thank you to all the participants and special thanks to Sharona who welcomed us so whole-heartedly on the island.
Already looking forward to renewing the experience next year!
F. Arriol, O. Colle et T. Morey

Sautons en coeur / Jump Rope for Heart

<
Le 30 avril, les élèves de CE2, CM1 et CM2 ont sauté à la corde pendant 20 mn dans la cour de récréation dans le cadre du programme “Sautons en coeur” créé par la Fondation des Maladies du Coeur. Cet événement clôture la levée de fonds qui a débuté le lundi 14 avril.

Last April 30th, students in grades 3/4/5 jumped rope for 20 minutes in the LfT school yard as they were participating in the ‘Jump Rope for Heart’ programme organized by the Heart Disease Foundation. This fundraising event was the last one in a series of events that had started on April 14th.

Cliquez ici pour découvrir, entre autres , les mille et une façons de sauter à la corde.

“Ce mercredi matin 30 avril, les élèves de CE2, CM1 et CM2 (Cycle 3) se sont regroupés dans la cour de récréation où ils ont “sauté en coeur”. Les sauts à la corde ont été déclinés sur tous les modes pendant 30 minutes. Des concours ont été organisés.
Nous pensons renouveler cette opération l’année prochaine et les nouveaux locaux devraient nous permettre d’y faire participer un plus grand nombre de classes. Merci à tous pour votre coopération et votre générosité. “

Odile Colle, coordinatrice du Primaire / Primary school Coordinator.

Ensemble pour l’Autisme/Together for Autism!

Pour plus d’informations sur l’événement, vous pouvez consulter le site internet lancé par les élèves : http://www.togetherforautism.c.la
… ou bien aller sur le site officiel de l’événement : http://www.togetherforautism.ca

Chers Parents,

Le vendredi 25 avril prochain, le lycée participera à la journée éducative “Ensemble pour l’autisme” organisée par les écoles ontariennes. Il s’agit, ce jour-là, de sensibiliser la communauté de notre établissement à ce qu’est l’autisme et de rappeler que chacun de nous est unique, que nous apprenons tous de différentes façons, et que nous pouvons tous apprendre les uns des autres!
A l’occasion de cette journée nous organiserons une levée de fonds dont l’intégralité sera versée à l’association Autism Ontario (N° d’organisme de charité 119248789RR0001) pour aider à la recherche et à la sensibilisation.
Les élèves du lycée préparent un site Internet qui sera mis en ligne à cette occasion, et tout au long de la journée des activités organisées par ou pour les élèves feront de ce 25 avril un vendredi différent et pour la différence.
Si des parents volontaires veulent s’associer à ce projet en donnant de leur temps et/ou de leurs idées pour en faire un véritable évènement collectif, merci de le faire savoir à la coordinatrice de cette journée à l’adresse email suivante:
francoise.icard@lft.ca.

Merci de votre soutien !

Françoise Icard-Bougaeff
Professeur d’espagnol
Spanish teacher
Lycée français de Toronto
contact : 416-924-1789

Dear Parents,

On Friday 25th April 2008, the LFT will participate in an educational project organized by the Ontario schools board in order to raise funds for the non-profit project entitled: “Together for Autism”.
Our aim is to sensitize our community to what autism really is and therefore to help us remember that everyone is unique, that everyone learns things their way and most importantly that we all learn from one another!
The funds that will be raised on this very special day will all benefit ‘Autism Ontario’ (Autism Society Ontario Charitable number:119248789RR0001) to help them promote research and awareness-raising campaigns.
The LfT students involved in this educational project are currently working on the construction of a website that will be launched for the occasion, on the very day. All the activities organized by and for the students will certainly make this Friday a significantly different Friday for everyone who stands up for the right to differ.
If you are interested in volunteering for this project, either by devoting some of your time or by sharing your own ideas, please contact Francoise Icard, coordinator of the event: francoise.icard@lft.ca. Your volunteering will definitely help us make this fundraising event an even more thrilling, collective experience.

For further information about the whole project, go to the students’ website that has just been launched: http://www.togetherforautism.c.la
… or visit the official website: http://www.togetherforautism.ca

Thank you for your support!

Françoise Icard-Bougaeff
Spanish teacher
Lycée français de Toronto
contact : 416-924-1789

MS Read-A-Thon/Marathon lecture SP (Sclérose en Plaques)

Les élèves du CP au CM2 participent au Marathon Lecture pour lutter contre la sclérose en plaques tout en faisant la promotion de la lecture-plaisir et en nous sensibilisant au handicap.

Date de lancement du projet: 26 mars
Temps de lecture: du 26 mars au 25 avril
La récolte des fonds s’achèvera le 2 mai

Pour plus d’informations: www.msreadathon.com

Students in grades 1-5 at The Lycée Français de Toronto are participating in the MS Read-A-Thon which promotes recreational reading and disability awareness.

Kick-off date: March 26
Reading period: March 26- April 25
Student Envelope Collection ends: May 2

For more information: www.msreadathon.com